20140514, 나에대한 chan의 생각

예전에 chan이 Peanuts를 보다가 한 페이지를 찍어서 보내줬다.

저 여자애(Lucy)가 나랑 똑같다고 -_-

이해를 돕기위해, 

그리고 지금 할 일도 없으므로 

해석을 달아보겠슘. (의역 있음)

인물: 찰리, 루시, 스크로더

1.

루시: 쳇!!!

스크로더: 그러게, 정말 '쳇'이네.

2. 

스크로더: 찰리, 루시 쟤 진짜 못한다.

3. 

스크로더: 근데 우리가 왜 쟤가 놀도록 둬야하는 거야?

4.

찰리: (속닥속닥) 걱정마. 쟤 아마 금방 싫증나서 집에 갈거야...

5:

루시: 아쒸!

찰리: 거바, 벌써 질렸잖아. 이제 우리 방해 안 할거양~

6

스크로더: 으헉!

찰리: 왜?

7.

쾅!!!!!

8:

스크로더: 이젠 우릴 방해 안 하겠군..

뭐 여튼,

chan이 바라보는 나는 이런 모습.

-_-+